Europe
Ljubljana avec Léa (8 ans) et Tom (5 ans) : château sur funiculaire, centre piéton sur la Ljubljanica, triple pont, et le lac de Bled à 40 minutes. La plus belle surprise de notre tour d'Europe.
Ljubljana
Destination
3 jours
Durée
€€€
Budget
Ljubljana est peut-être la ville la moins connue de cet article, et certainement la plus agréable surprise. Petite, 400 000 habitants à peine, entièrement piétonne en centre-ville, avec un château sur une colline, une rivière turquoise qui la traverse, et un lac de montagne à quarante minutes en voiture : c'est une destination parfaite pour les familles qui cherchent autre chose que les grands classiques. Pas de files de deux heures. Pas de tarifs gonflés par le tourisme de masse. Pas de cohue.
On avait prévu ce voyage un peu par hasard, en complétant un itinéraire qui passait par Vienne. Lucas avait lu un article sur la Slovénie et m'avait dit : "Tu savais que leur capitale est entièrement interdite aux voitures ?" Non, je ne savais pas. Et maintenant que je le sais, je comprends pourquoi la ville est aussi reposante.
Les prix nous ont surpris positivement : nettement moins chers qu'en Europe de l'Ouest, comparables à la Hongrie ou à la Croatie. Pour trois jours dans une ville aussi belle, le rapport qualité-prix est parmi les meilleurs qu'on ait vécus.
La ville a une qualité rare pour les familles voyageuses : elle est conçue pour marcher. Le centre piéton est interdit aux voitures depuis 2008, ce qui signifie que les enfants peuvent déambuler sans qu'on ait à les retenir constamment à chaque croisement. Les terrasses de café débordent sur les quais de la Ljubljanica. Les calèches longent les ruelles pavées. Les fontaines et les statues de dragons sont partout.
Pour les 5-8 ans, le château avec son funiculaire est un point d'entrée parfait. Pour les enfants curieux comme Léa, l'histoire médiévale de la ville, les légendes du dragon de Ljubljana (sur chaque pont, dans chaque boutique de souvenirs), et le marché central coloré offrent un contenu riche sans qu'il soit nécessaire de courir de musée en musée.
Mai à Ljubljana : une ville en fleurs
Mai est l'un des meilleurs mois pour Ljubljana. Les températures sont douces (18-22°C), les café-terrasses ouvrent leurs espaces extérieurs, le marché central est abondant en fruits de saison, et les touristes ne sont pas encore aussi nombreux qu'en juillet-août. Le printemps en Slovénie, c'est les fleurs partout et les Alpes encore enneigées en arrière-plan.
La Slovénie n'est pas la destination la plus directe depuis Nice, mais elle reste accessible. Option 1 : vol Nice-Ljubljana avec escale (souvent via Vienne, Munich ou Zurich, 3-4h de trajet total). Option 2 : vol Nice-Venise, puis location de voiture ou train jusqu'à Ljubljana (2h de route ou 3h30 en train). Option 3 : inclure Ljubljana dans un circuit Vienne-Ljubljana-Zagreb, ce que nous avons fait.
L'aéroport de Ljubljana (Jože Pučnik) est à 26 km du centre, relié par navette directe.
La visite commence par le funiculaire du château : une petite cabine en bois qui monte en 70 secondes depuis la ville basse jusqu'aux remparts. Pour Tom, c'était une attraction à part entière. Il voulait savoir comment ça fonctionnait. Lucas lui a expliqué le principe des contrepoids avec le sérieux d'un ingénieur. Tom a hoché la tête gravement. Au deuxième passage, il avait tout retenu et expliquait le système à Léa.
Le billet funiculaire aller-retour coûte environ 4€ par personne. Gratuit pour les moins de 3 ans. Le château lui-même propose plusieurs niveaux de visite : la cour extérieure est accessible gratuitement, et depuis les remparts, on a une vue panoramique sur toute Ljubljana, les Alpes julienne en arrière-plan et, par temps clair, la mer Adriatique au loin.
La tour du château permet de monter encore plus haut. Léa voulait absolument y aller. Tom, après avoir regardé l'escalier en colimaçon étroit, a préféré attendre en bas avec Lucas autour d'une glace. Ça se respecte.
Le Tromostovje, ou Triple Pont, est le symbole de Ljubljana : trois ponts en pierre parallèles, reliés entre eux, qui enjambent la Ljubljanica au coeur de la ville. Conçu par l'architecte slovène Jože Plečnik dans les années 1930, il est devenu l'image de la ville.
Plečnik a redessiné une grande partie de Ljubljana au XXe siècle, et son empreinte est visible partout : les colonnes, les pavements, les fontaines, la conception du marché central. C'est une ville pensée par un architecte qui aimait les gens. Ça se sent dans les proportions, dans la fluidité des espaces.
Le marché central (Tržnica), juste à côté du Triple Pont, est une halle couverte ouverte tous les jours sauf le dimanche. Fruits, légumes, fromages, pains, miel, charcuteries : produits locaux, prix slovènes (c'est-à-dire très raisonnables). On y a acheté le déjeuner. Fromage à pâte ferme de montagne, pain de campagne, tomates cerises, jambon séché de Karst. Pique-nique sur les quais de la Ljubljanica. Parfait.
Ljubljana, un budget doux pour l'Europe
Comparée à Paris, Nice ou Copenhague, Ljubljana est une bonne nouvelle pour le portefeuille. Un repas au restaurant pour quatre : 30-45€. Un café crème : 2€. L'entrée au château avec le funiculaire : 4€ par personne. Le bateau électrique sur la Ljubljanica : 6€ adulte, 4€ enfant. Même en ajoutant l'excursion au lac de Bled, le budget reste nettement inférieur aux capitales d'Europe occidentale.
En fin d'après-midi, on a pris le bateau électrique qui remonte la Ljubljanica depuis le centre-ville. Le bateau est silencieux (entièrement électrique), plat et ouvert, idéal pour voir la ville depuis l'eau. On passe sous les ponts décorés, on longe les terrasses de café, on voit les façades baroques depuis une perspective différente.
La Ljubljanica est l'une des rivières les plus propres d'Europe selon certains classements. L'eau est d'un vert-turquoise profond. Tom voulait y nager. On a noté l'idée pour une prochaine visite en été.
Le lac de Bled est à 55 km de Ljubljana, soit 40 minutes en voiture sur l'autoroute. On a loué une voiture pour la journée depuis notre hôtel du centre (une vingtaine d'euros avec assurance). Option alternative : bus direct depuis la gare routière de Ljubljana, environ 1h15 de trajet, très confortable.
Quand on arrive à Bled et qu'on voit le lac pour la première fois, on comprend pourquoi c'est l'image la plus photographiée de Slovénie. Le lac est entouré de forêts de pins et de falaises, une île en son centre avec une église baroque blanche, et un château médiéval perché sur un piton rocheux de 100 mètres au-dessus de l'eau. C'est irréel. C'est trop parfait pour être vrai.
"On est dans un film," a dit Léa en arrivant au bord du lac. Tom a simplement dit : "Woah." C'est tout ce qu'il y avait à dire.
La pletna est un bateau en bois traditionnel de Bled, à fond plat, manoeuvré debout à la rame par un batelier local dans un costume traditionnel. Ces bateaux sont transmis de père en fils depuis des générations et uniquement les familles de Bled peuvent exercer ce métier. La traversée jusqu'à l'île dure environ 15 minutes.
Sur l'île, l'église de l'Assomption et ses 99 marches sont le but du pèlerinage : la tradition veut que le marié porte sa femme dans ses bras jusqu'en haut. On a compté les marches ensemble (oui, il y en a bien 99). Léa a voulu sonner la cloche de l'église, ce qui porte bonheur selon la tradition. Elle a tiré la corde de toutes ses forces. La cloche a résonné au-dessus du lac. Elle rayonnait.
Tom a regardé les marches, a regardé Lucas, et a demandé : "Tu peux me porter ?" Lucas l'a porté pendant quarante marches. Après, Tom a continué tout seul.
Bled : arriver tôt pour éviter la foule
Le lac de Bled est l'un des sites les plus visités de Slovénie, et en juillet-août, la foule peut être importante. Arrivez avant 9h du matin pour le tour en pletna avant les groupes de bus touristiques. Les photos les plus belles se prennent tôt le matin, quand la brume légère se dissipe sur le lac. Vers 14h, la foule est à son maximum.
Si vous avez de l'énergie après la pletna, le sentier qui fait le tour du lac à pied prend environ deux heures pour les adultes (avec des enfants en forme, trois heures avec des pauses). On a fait la moitié du tour avant que Tom ne réclame une crêpe. On a abdiqué avec joie.
La Kremna rezina (crème de Bled) est la spécialité locale obligatoire : une tranche de gâteau à la crème vanillée et à la chantilly, posée sur une pâte feuilletée, saupoudrée de sucre glace. Elle se mange au Park Hotel Bled, à deux pas du lac. Léa en a mangé la totalité de sa part. Tom en a mangé sa part et la moitié de celle de Lucas.
Le retour à Ljubljana s'est fait dans un silence de repus, les enfants endormis sur la banquette arrière de la voiture avant même qu'on ait rejoint l'autoroute.
Notre dernier matin à Ljubljana a commencé tard, luxe rare en voyage avec des enfants. On a flâné dans le quartier de Trnovo, le quartier bohème de la ville où Plečnik lui-même vivait, et on s'est installés dans un café de quartier pour un petit-déjeuner tardif.
Le déjeuner a été l'occasion de goûter les žlikrofi, les ravioli slovènes traditionnels de la région d'Idrija, farcis d'une pâte de pommes de terre, d'oignons et de lardons fumés. Servis avec du beurre fondu et de la marjolaine. Tom a déclaré que c'étaient "les meilleures pâtes du monde". (Il dit ça à chaque pays. Mais cette fois, on était tentés d'être d'accord.)
La potica, gâteau roulé slovène à la noix, est un autre incontournable à rapporter. On en a acheté une à la boulangerie du marché pour le dessert du soir. Elle n'a pas survécu jusqu'au lendemain.
Le dragon est partout à Ljubljana. Il figure sur les armoiries de la ville, sur le pont du Dragon (Zmajski most), et dans des dizaines de boutiques de souvenirs. La légende dit que Jason et les Argonautes, fuyant avec la Toison d'Or, ont campé là et que Jason a tué un dragon au bord de la rivière. C'est l'origine mythologique de la ville.
Tom a acheté un petit dragon en céramique peinte. Il l'a baptisé "Ljubljana" et l'a serré dans la main pour toute la journée. Le soir, il dormait sur la table de nuit à côté de son lit. "Pour qu'il garde la chambre," a expliqué Tom.
Budget 2 adultes + 2 enfants, hors vols. Inclut la location de voiture pour l'excursion au lac de Bled.
| Hébergement | 110€/nuit |
| Repas | 55€/jour |
| Activités | 40€/jour |
| Transport | 25€/jour |
| Total famille | 230€/jour |
En chemin vers l'aéroport, Lucas conduisait en silence. Puis il a dit : "Tu sais ce que j'aime dans cette ville ? On ne nous a pas bousculés une seule fois en trois jours." C'est vrai. Ljubljana respire à son propre rythme, et elle vous invite à en faire autant. Pour une famille qui voyage avec de jeunes enfants, c'est un cadeau.
Ces articles pourraient aussi vous intéresser : notre séjour en famille à Vienne entre Schönbrunn et Sacher Torte, et nos 4 jours à Budapest entre thermes, château et Danube.
On a sélectionné les meilleures options famille, du budget au confort.
Voir les hébergements sur BookingVisites guidées, entrées coupe-file et expériences famille testées.
Cet article contient des liens affiliés. Si tu réserves via nos liens, on touche une petite commission, sans aucun surcoût pour toi. On ne recommande que ce qu'on a testé ou soigneusement sélectionné.
Colmar avec des enfants en hiver : le plus beau marché de Noël de France, la Petite Venise, le Musée Unterlinden et la tarte flambée. 2 jours en Alsace avec Léa et Tom.
Reykjavik avec Léa (8 ans) et Tom (5 ans) : Cercle d'Or, geysers, chutes Gullfoss, observation des baleines, Lagon Bleu et poneys islandais. Notre voyage le plus audacieux.
Dubrovnik avec Léa (8 ans) et Tom (5 ans) : tour des remparts, île de Lokrum, eau turquoise à 26°C, Game of Thrones et la vieille ville la plus belle de Méditerranée orientale.